-
1 stuffy
∎ it's a bit stuffy in here (stale) ça sent le renfermé ici; (stifling) on manque d'air ou on étouffe ici(b) pejorative (person → prim) collet monté (inv); (→ old-fashioned) vieux jeu (inv); (atmosphere, reception) guindé;∎ don't be so stuffy! (shocked) il n'y a pas de quoi être scandalisé!; (prim) ne sois pas si prude!; (old-fashioned) ne sois pas si vieux jeu!(c) (dull → book, subject, lecture) ennuyeux -
2 stuffy
-
3 stuffy
1 [room, atmosphere] étouffant ; it's very stuffy in here on étouffe ici ;2 ( staid) [person, institution, remark] guindé ;3 ( blocked) [nose] bouché. -
4 stuffy
stuffy [ˊstʌfɪ] a1) спёртый, ду́шный2) ску́чный, неинтере́сный4) чванли́вый, ва́жничающий5) разг. серди́тый; сварли́вый6) разг. щепети́льный, пурита́нский, старомо́дный; консервати́вный -
5 stuffy
-
6 stuffy nose
stuffy nose, nasal congestionнасморк, нос заложенEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > stuffy nose
-
7 stuffy
душный имя прилагательное: -
8 stuffy
1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) cargado, mal ventilado2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) estirado; remilgado•- stuffily- stuffiness
stuffy adj cargadotr['stʌfɪ]1 (room) mal ventilado,-a; (atmosphere) cargado,-a2 (person) estirado,-a, remilgado,-a; (institution) tradicional; (ideas, manners) formal, serio,-a, convencional1) close: viciado, cargadoa stuffy room: una sala mal ventiladastuffy weather: tiempo bochornoso2) : tapado (dícese de la nariz)3) stodgy: pesado, aburridoadj.• aburrido, -a adj.• mal ventilado adj.• relamido, -a adj.• sofocante adj.'stʌfi1)a) < air> viciadob) < nose> tapado2) ( staid) (colloq) < person> acartonado, estirado (fam); <club/organization> convencional['stʌfɪ]ADJ (compar stuffier) (superl stuffiest)1) [room] mal ventilado; [atmosphere] cargado, sofocanteit's stuffy in here — aquí huele a cerrado, el ambiente está un poco cargado aquí
2) [person] (=narrow-minded) remilgado, de miras estrechas; (=prudish) remilgado; (=stiff, starchy) tieso; (=dull, boring) pesado, poco interesante3) (=congested) [nose] taponado, atascadoI've got a stuffy nose — tengo la nariz taponada or atascada
* * *['stʌfi]1)a) < air> viciadob) < nose> tapado -
9 stuffy
['stʌfɪ]1) [room, atmosphere] soffocante2) (staid) [person, remark] compassato* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) soffocante2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) ottuso•- stuffily- stuffiness* * *stuffy /ˈstʌfɪ/a.1 senz'aria; mal ventilato; che sa di rinchiuso; soffocante: a stuffy room, una stanza che sa di rinchiuso; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- It's a bit stuffy in here, si soffoca qui dentro2 ( del naso) chiuso, intasato; ( di una persona) raffreddato; col naso intasato: DIALOGO → - Feeling ill- Have you got a stuffy nose?, hai il naso chiuso?3 (fam.) antiquato; ottuso; di mente ristretta; di idee arretrate4 (fam. antiq.) borioso; pieno di sé● stuffy air, aria viziata □ to smell stuffy, saper di rinchiuso.* * *['stʌfɪ]1) [room, atmosphere] soffocante2) (staid) [person, remark] compassato -
10 stuffy
adjective1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]2) (congested) verstopft* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) stickig2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) langweilig•- academic.ru/92208/stuffily">stuffily- stuffiness* * *[ˈstʌfi]1. (prim) spießig2. (airless) stickig, miefig, muffig\stuffy room stickiges Zimmer* * *['stʌfɪ]adj (+er)1) room, atmosphere stickig, dumpfit's a bit stuffy in here — es ist etwas stickig hier drinnen
2) (= narrow-minded) spießig; (= prudish) prüde, zimperlich* * *stuffy [ˈstʌfı] adj (adv stuffily)1. dumpf, schwül, muffig, stickig2. langweilig, fad3. umga) spießigb) pedantischc) steifd) verstaubt, verknöcherte) prüde, zimperlich4. umg muffig, grantig* * *adjective1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]2) (congested) verstopft* * *adj.stickig adj. -
11 stuffy
[ˈstʌfɪ]stuffy заложенный (о носе при простуде) stuffy разг. сердитый; сварливый stuffy скучный, неинтересный stuffy спертый, душный stuffy чванливый, важничающий stuffy разг. щепетильный, пуританский, старомодный; консервативный -
12 stuffy
[ʹstʌfı] a1. спёртый; душный; непроветренныйstuffy room - душная /непроветренная/ комната
it is a bit stuffy here - здесь немного душно; здесь мало воздуха
2. с заложенным носом, грудью3. скучный, неинтересный4. узкий, ограниченный5. разг. обидчивый; сердитый, надутый6. разг. лицемерный, ханжеский; пуританский; косный, консервативный -
13 stuffy
1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) innestengt, med dårlig luft2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stiv, formell•- stuffily- stuffinessprippenadj. \/ˈstʌfɪ\/1) innestengt, kvelende, lummer, trykkende2) tett3) ( hverdagslig) kjedelig, stiv, formell, stivbeint4) ( hverdagslig) forstokket, innskrenket, trangsynt5) ( hverdagslig) gammeldags, konvensjonell6) innbilsk, selvhøytidelig, viktig7) ( hverdagslig) sur, tverr, gretten -
14 stuffy
1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) indelukket2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) formel; forstokket•- stuffily- stuffiness* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) indelukket2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) formel; forstokket•- stuffily- stuffiness -
15 stuffy
adj1) душний, важкий, задушливий; непровітрений2) із закладеним носом3) нудний, нецікавий4) вузький, обмежений5) розм. образливий6) амер., розм. сердитий, надутий7) розм. делікатний, пуританський; старомодний, консервативний* * *['stefi]a1) важкий, задушливий; непровітрений3) нудний, нецікавий4) вузький, обмежений5) уразливий; сердитий, надутий6) лицемірний, святенницький; пуританський; відсталий, консервативний -
16 stuffy
1. a спёртый; душный; непроветренный2. a с заложенным носом, грудью3. a скучный, неинтересный4. a узкий, ограниченный5. a разг. обидчивый; сердитый, надутый6. a разг. лицемерный, ханжеский; пуританский; косный, консервативныйСинонимический ряд:1. airless (adj.) airless; close; confined; muggy; stagnant; stivy; suffocating2. dry (adj.) arid; aseptic; boring; dreary; dry; dull; humdrum; irksome; monotonous; sterile; tedious; tiresome; tiring; uninteresting; wearisome; weary3. oppressive (adj.) breathless; congested; heavy; oppressive; stifling; sultry; sweltering; warm4. pompous (adj.) arrogant; bloated; important; magisterial; pompous; pontifical; pretentious; puffed-up; puffy; self-important; smug; supercilious; wiggy5. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; precise; prig; priggish; prim; prissy; proper; prudish; puritanical; straitlaced; tight-laced; VictorianАнтонимический ряд:humble; interesting; refreshing -
17 stuffy
1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) loftlaus; mollulegur2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stífur, formlegur, leiðinlegur•- stuffily- stuffiness -
18 stuffy
áporodott, zabos, begyöpösödött, fülledt, dohos* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) fülledt2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) begyöpösödött fejű•- stuffily- stuffiness -
19 stuffy
1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) abafado2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) enfadonho•- stuffily- stuffiness* * *stuff.y[st'∧fi] adj 1 abafado, malventilado, sufocante. 2 destituído de interesse, enfadonho. 3 entupido, obstruído, tapado, constipado. 4 coll zangado, ofendido, irritado. -
20 stuffy
adj. boğucu, havasız, basık, küf kokulu, tıkanmış, bunaltıcı, sıkıcı, tıkalı, alıngan, dargın, küs, mutaassıp, tutucu, kendini beğenmiş, kibirli* * *havasız* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) havasız ve sıcak2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) aşırı resmî, kendini beğenmiş•- stuffily- stuffiness
См. также в других словарях:
Stuffy — may refer to:* Stuffy McInnis (1890 1960), first baseman and manager in Major League Baseball * Stuffy Stewart (1894 1980), professional baseball playeree also* Stuff * Stuffy nose … Wikipedia
stuffy — stəf ē adj, stuff·i·er; est affected with congestion <a stuffy nose> stuff·i·ness stəf ē nəs n … Medical dictionary
stuffy — [adj1] close, oppressive airless, breathless, confined, fetid, heavy, humid, muggy, stagnant, stale, stifling, suffocating, sultry, thick, unventilated; concept 525 Ant. airy, breezy, open, ventilated stuffy [adj2] old fashioned, prim arrogant,… … New thesaurus
stuffy — [stuf′ē] adj. stuffier, stuffiest [ STUFF + Y2] 1. a) poorly ventilated; having little fresh air; close b) stale or oppressive [the stuffy air] 2. having the nasal passages stopped up … English World dictionary
Stuffy — Stuff y, a. 1. Stout; mettlesome; resolute. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] 2. Angry and obstinate; sulky. [U. S.] [1913 Webster] 3. Ill ventilated; close. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stuffy — index orotund, pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stuffy — poorly ventilated, 1831, from STUFF (Cf. stuff) (n.) + Y (Cf. y) (2). Sense of pompous, smug is from 1895. Related: Stuffily; stuffiness … Etymology dictionary
stuffy — *prim, priggish, prissy, prudish, puritanical, strait laced Analogous words: stodgy, *dull, humdrum: *irksome, tedious: narrow, narrow minded, *illiberal, hidebound … New Dictionary of Synonyms
stuffy — ► ADJECTIVE (stuffier, stuffiest) 1) lacking fresh air or ventilation. 2) conventional and narrow minded. 3) (of a person s nose) blocked up. DERIVATIVES stuffily adverb stuffiness noun … English terms dictionary
stuffy — [[t]stʌ̱fi[/t]] stuffier, stuffiest 1) ADJ GRADED (disapproval) Stuffy people or institutions are formal and old fashioned. Why were grown ups always so stuffy and slow to recognize good ideas? ...a firm of lawyers in Lincoln s Inn, immensely… … English dictionary
stuffy — stuff|y [ˈstʌfi] adj 1.) a room or building that is stuffy does not have enough fresh air in it ▪ It s getting stuffy in here do you mind if I open the window? 2.) people, occasions, or places that are stuffy are too formal and old fashioned used … Dictionary of contemporary English